الواقع برس اخبار محلية وعالمية
بدءاً من 14 كانون الأول/ديسمبر الجاري تشهد الصالات اللبنانية العرض الأول لفيلم “الفيل الملك” (the elephant king)، الذي نُفّذ كرتونياً في ستوديوهات “honarpooya” التي تعاونت على إنتاجه مع شركة “meem” (حامد جعفري) بإدارة المخرج “هادي محمديان”، وجاءت النتبجة إيجابية بنسبة جيدة قاربت ال 80 قي المئة قياساً على ما خبرناه عالمياً من هوليوود.
الفن الكرتوني الذي بدأه “والت ديزني” عام 1922، وظهرت نتائجه عام 1928 وحضر بقوة حتى العام 1946 ، ما يزال إلى اليوم محط أنظار العالم وتحوّل من إهتمام الصغار إلى الكبار من خلال أفلام روائية كبيرة، كالتي أقدم على إنجازها المخرج “محمديان” في بيروت، وقد عرضت الشركة المنتجة الفيلم قبل أسبوع، وسط حضور جيد، خرج بإنطباع إيجابي، طالما أننا قادرون على صناعة هذا الفن لأبنائنا عبر مستوى متقدّم من التقنية المتوفرة للجميع.وتبدو أهمية الخطوة من خلال ما أعلنته إدارة مهرجان برلين السينمائي الدولي في دورته الـ 68 من أنها ستفتتح ولأول مرة عروضها المقبلة (بين 15 و25 شباط/فبراير 2018) بالشريط الكرتوني “isle of dogs” للمخرج “ويس أندرسون”(مع أصوات: سكارليت جوهانسن، إدوارد نورتون، تيلدا سوانتون، و بيل موراي).
أول ملاحظاتنا على الفيلم مشكلة دائمة مع لغتنا الفصحى، بدأت مع الكلمة التي ألقيت بإسم القيمين على العمل، وإنسحبت على جانب غير قليل من الحوارات في الفيلم، وفيما كانت أصوات الممثلين خفيضة في الجزء الأول من وقت الشريط عاد الوضع وإستوى أفضل في الوقت المتبقّي، يضاف إلى ذلك بطء واضح في حركية الصور وتتابعها، وهذا بالإمكان تفاديه من خلال تقنية المونتاج والميكساج، فهناك سياق لا يحتمل البطء خصوصاً في هذا الفن، الذي من مميزاته الأولى السرعة الخارقة في تحريك الصور وتتابعها في سياق متناغم ومعبّر. لكننا نشيد بقوة بنقاء ووضوح الصورة مما يؤهّل العمل مع ترجمته المرافقة بالإنكليزية لأن يوزع بثقة عالمياً كونه منفّذ بتقنية عالية الجودة جداً ومع موضوع إسلامي إجتماعي يُقدّم بكثير من السلاسة والبساطة والمباشرة.
تعاون على التمثيل بالصوت مجموعة من الأسماء تقدّمها الفنان المتنوّع الإهتمامات “جورج خباز” الذي عرض عليه المخرج “محمديان” تجسيد دور الفيل، لكنه كما أبلغنا خلال عرض الإفتتاح فضّل عليه دور الفأروهو أجاده فعلاً بحرفية الخبير والمهني، ومعه في تقمص الأدوار بالصوت (خالد السيد، عمر ميقاتي، فؤاد شمص، محمد شمص، نسرين مسعود، جومانة زنجي، رودي قليعاني، نور الدين ميرزادة، محمد نصر، وعماد فغالي).
المصدر : الميادين نت
