يقوم بعض نشطاء التواصل الاجتماعي بنقل وترجمة كل ما يُنشر عبر الإعلام العبري، كما يقوم البعض الآخر بالترجمة الحرفية للأخبار مما يدفعهم إلى نقل مصطلحات ورواية العدو الإسرائيلي .
لذا ننوه إلى تجنب نقل ونشر كل ما ينشره الإعلام العبري، كما ننوه إلى تجنب الترجمة الحرفية حتى لا نساهم في تحقيق أهداف العدو وتمرير روايته.