ترجمات

المصدر : هآرتس المؤلف : عاموس هرئيل  لا يزال حي الشجاعية، الكائن في شرق مدينة غزة، موضع التمركز الرئيسي لحركة “حماس” في شمال القطاع، حيث لا يزال القتال العنيف دائراً. ويبدو أن الجيش الإسرائيلي، حالياً، بعيد كل البعد عن السيطرة على الحيّ، إذ أعلن الناطق باسم الجيش، هذا الصباح (الأربعاء)، …

المصدر : يديعوت أحرونوت تُظهر أرقام محدَثة نشرها الجيش الإسرائيلي للمرة الأولى بمبادرة منه أن 20 جندياً إسرائيلياً على الأقل قُتلوا منذ بداية المناورة العسكرية التي بدأت قبل شهر ونصف الشهر في القطاع جرّاء حوادث عملانية أو بنيران إسرائيلية.  وذكر الجيش أنه في القتال داخل غزة، يتحرك آلاف المقاتلين طوال …

المصدر : هآرتس المؤلف : يغيل ليفي بعد أن تلاشت في أرجاء العالم مشاعر التضامن مع إسرائيل، بدأت الانتقادات المتعلقة بنسب القتلى المدنيين الأبرياء في قطاع غزة تتصاعد، وكانت أبرز الجهات التي وجهت انتقادات من هذا النوع صحيفة “نيويورك تايمز”، والتي نشرت تحقيقاً شاملاً في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، ادّعت فيه …

المصدر : معاريف المؤلف : يارون فريدمان إن تطبيق القرار رقم 1701، في رأي كل المحللين في الإعلام اللبناني، هو حل وليس تنازلاً، لأن الطرفين انتهكاه؛ إذ نشط حزب الله من جهته في جنوبي الليطاني، وقامت إسرائيل بدورها بإطلاق النار على جنوب لبنان. ويشير المتفائلون في لبنان إلى إمكانات وساطة …

المصدر : هآرتس المؤلف : نوعاه ليمونا بحسب شهادتي، فقد كان هناك ناجيتان وحيدتان من أحداث الرهائن في كيبوتس “بئيري”، إذ يبدو أن الجيش قد فعّل “بروتوكول هنيبعل” ضد المواطنين الذين وقعوا تحت سيطرة “مخربي ’حماس‘” في البيوت. وقد جاء في تقرير نشرته القناة 12 أنه بعد ساعات من تبادل …

المصدر : هآرتس المؤلف : جاكي خوري لقد بذلت إسرائيل جهدها خلال الأيام الماضية، و”بصورة غير رسمية”، لعرض صور يظهر فيها عشرات الغزيين المعتقلين عراة، موجهة إياها إلى الرأي العام الإسرائيلي، وإلى الخارج أيضاً؛ الساحة الفلسطينية، والعربية، والدولية. وكان الهدف منها إظهار علامات الانكسار وفقدان السيطرة في صفوف حركة “حماس”، …

المصدر : هآرتس المؤلف : يائير لبيد عندما كنت وزيراً للمالية قبل أكثر من عشرة أعوام، بادرت إلى حملة مشتركة ما بين وزارة المالية وقسم “تسلتسيل”، الوحدة الاقتصادية التابعة لجهاز الموساد، لمحاربة “الإرهاب”، بهدف ضرب مداخيل حزب الله. وبمساعدة خبراء في التمويل، بدأنا بعملية مسح لمصادر دخل التنظيم. لكن الحكومة …

المصدر : مكور ريشون المؤلف : شلومو بيتركوفسكي إلى جانب المعارك الصعبة في غزة، تعمل كل مستويات القيادة في الجيش الإسرائيلي، في هذه الأيام، على الاستعداد لأن الحرب الحالية ستستمر شهوراً طويلة. والإدراك السائد في هذه الأيام في كل رتب الجيش، من رئيس الأركان، وصولاً إلى الرتب في الميدان، هو …

المصدر : يديعوت أحرونوت المؤلف : يوسي يهوشواع منذ تجدُّد القتال البري، أصبح القتال في معقل “حماس” أكثر ضراوةً، وكذلك الخسائر في صفوفنا. لقد سقط 5 مقاتلين هذا الأسبوع، وخسرت إسرائيل، في الإجمال، 97 من خيرة أبنائها، منذ بدء القتال في المرحلة الحالية لسلاح المشاة. ومن المتوقع أن يزداد العدد …

المصدر : يديعوت أحرونوت المؤلف : نحمان شاي بدا من الواضح، ليلة السبت الماضي، أن قطة سوداء، لعلها كبيرة، مرّت بين رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ووزير أمنه يوآف غالانت، وعكّرت صفو علاقاتهما. لقد فضّل كلٌّ منهما، ولأسبابه الخاصة، التحدث إلى الشعب عبر مؤتمر صحافي منفصل. وحين تم توجيه سؤال إلى …